「伝わる翻訳」言葉のコンシェルジュ - 山田翻訳事務所

翻訳で広がる世界を皆さまにお届けします!!

事務所内で鍋パーティー&ボジョレー

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

事務所内で

本日、金曜日です(笑)ということで、事務所で仕事をしている人たちに呼びかけて、

鍋パーティーをしました!!

東京からもお客さんが来ていたということでおもてなし

 

こんな感じです・・

f:id:masyam04:20171119211227j:plain

 

ボジョレーヌーボも解禁しました

f:id:masyam04:20171119211232j:plain

 

たまにはこういうのもいいかな

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada

  〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号 ジユウノハコ   移転しました  

【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com

Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」で検索! 

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

愛知県アジア大商談会

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

愛知県アジア大商談会

本日、ヒルトンホテルにて、台湾、タイ、韓国の旅行会社との商談会に

参加してきました。観光PRしてきました。

 

各言語のウェルカムボード♪

 

f:id:masyam04:20171119184101j:plain

 

海外向け発信を応援します!!

山田翻訳事務所は、皆さんの「海外向け発信」を応援しています!

 

お気軽にお問い合わせください。

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada

  〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号 ジユウノハコ   移転しました  

【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com

Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」で検索! 

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

国際結婚したお客様来所!

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

国際結婚した彼のその後

本日、国際結婚に関する申請をお手伝いさせていただいた某中小企業の社長様が

事務所に来ていただき、近況報告をしてくれました。

 

しかし、、、

まだ申請は終わっていないみたいです。「結婚証明書」という書類があり、それをまた

国に提出しなければいけないみたいです。

 

エビスを飲みながら、結婚について、いろいろ話しができました!

f:id:masyam04:20171119164525j:plain

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada

  〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号 ジユウノハコ   移転しました  

【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com

Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」で検索! 

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アパレル関連の人と・・

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

アパレル関連の人と

本日はお休みとのことで、大阪からアパレル関連の人が来ていたので、一緒にランチが

てら、お茶をしました。

 

栄で行ってみたいお店があるとのことで・・

f:id:masyam04:20171119162611j:plain

 

恋愛の話

やはりカフェでの主な話題は「恋愛」でした。30代後半の女性は悩んでおります!

彼女も韓国が共通で知り合いましたので、夜は「チーズダッカルビ」が食べたい!との

ことで、事務所の近くの韓国料理店に行きました

 

チーズダッカルビ用の鉄板らしい!!

f:id:masyam04:20171119162810j:plain

 

また書きます!

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada

  〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号 ジユウノハコ   移転しました  

【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com

Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」で検索! 

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

撮影スタジオにもなります!!

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

撮影スタジオにもなります!

 

事務所に戻ったら、メンバーさんが撮影の打ち合わせしてました。大学のパンフレット

のサンプル写真みたいです。

 

画像のチェックしてます・・

f:id:masyam04:20171119161156j:plain

 

ジユウノハコとは

「ジユウノハコ」は、名古屋駅徒歩6分、クリエイター集団がつくるオフィスです。

デザイナーさん、プログラマーさん、カメラマンさん、アートディレクターさんなど

幅広いプロフェッショナルが所属しています。

 

皆さんも一緒に面白いコトを提案してみませんか?

 

ご興味ある方は気軽にお問い合わせください。

 

masa

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada

  〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号 ジユウノハコ   移転しました  

【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com

Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」で検索!

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

International sake party

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

International sake party

外国人にも愛知の日本酒を知ってもらい一緒に日本酒を楽しむ会、楽しんで来ました。

まだまだ日本酒については知らないことがたくさんありました。

英語で日本酒の勉強も・・・神杉酒造さんの日本酒、本当においしかったです!!

 

f:id:masyam04:20171113184432j:plain

 

翻訳業界に携わる人たちに会えました!

f:id:masyam04:20171113184619j:plain

 

これからも、外国人と関われるイベントをしていきたいと思います。

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada

  〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号 ジユウノハコ   移転しました  

【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com

Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」で検索! 

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

広告を非表示にする