金曜日は納品日！！
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
金曜日は納品日！！
山田翻訳事務所は、金曜日が納品日が多いので、今日は入念な校正チェックを
終日行ってました。
三重県の菰野町へ
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
今日はお仕事で三重県菰野町に来ました。インバウンド向けのガイドマップ制作を
したこともあり、飲食店情報やその周辺の観光ルートを見て回ってきました。
そして夜は、素敵なカフェへ
経営者の人が来るということで、集まりに行ってきました
三重県にも販路開拓していかねば・・・
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お問い合わせ増えております!!
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
お問い合わせ増えております！！
本日、打ち合わせ３件と事務所に担当者が来てくれました。
web制作からデザインまで行っております。また特許翻訳や技術翻訳などの
対応もしておりますので、お問い合わせください。
翻訳業界もまだまだ知らないという世界なので、お問い合わせいただきましたら、
丁寧にご説明いたしますので、気がついたこと、気になることがあれば、
ご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
久しぶりの徹夜で翻訳作業
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
久しぶりの徹夜で翻訳作業
4月に入って、突然の特急翻訳依頼が入りました。断ろうかと思いましたが・・・
引き受けました^^
そして、、、特急翻訳作業開始
なんとか仮眠をとりながら、無事納品させていただきました！
どんな案件でも、「はい」か「YES!」で答えます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フォトグラファーから
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
フォトグラファーから
本日、午前中にあるイベントであった写真撮影会社から連絡がありました。
すぐ対応し、事務所（ハコ）に来てくれて、実績などを見せてくれました。
またハコのメンバーも紹介し、カメラと写真の話しで盛り上がりました！！
2018年度は、いろいろなプロフェショナルな人たちと
仕事ができることを目指して！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
名古屋BOSSの送別会
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
名古屋BOSSの送別会
本日は名古屋のハイスペックなお兄様たちとスペインバルでお食事会
楽しい会話と素敵な時間でした!!
ミーシャー、東京でもよろしく
Мы всегда будем друзьями
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所
多言語翻訳サービスとインバウンド対策
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
金チャチ横丁 内覧会
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
金シャチ横丁 プレオープン
名古屋のうまいもんを一堂に集めた場所、「金シャチ横丁」が今週オープンすると
いうことで、内覧会へ行ってきました。
地下鉄市役所駅の７番出口すぐ！
PR担当のあいち戦国姫隊と一緒に★
名古屋城と桜と名古屋メシ
🌸 春はデニムスタイルでさわやかに(^^)
3月29日OPENです♪
Kinshachi Yokocho - http://kinshachi-y.jp
皆さんも是非！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所
多言語翻訳サービスとインバウンド対策
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
