読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「伝わる翻訳」言葉のコンシェルジュ - 山田翻訳事務所

翻訳で広がる世界を皆さまにお届けします!!

絵文字の翻訳^^

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

こんな案内を見た!!

 

「絵文字の翻訳者求む!」

 

f:id:masyam04:20161214181459p:plain

 

英ロンドン(London)の翻訳会社が13日、「絵文字の翻訳者」を募集すると発表した。

「世界で最も急速に拡大している言語がもたらす課題」に取り組むためだという。

ロンドンの金融街シティー(City of London)に拠点を置く翻訳会社「トゥデー・トランス

レーションズ(Today Translations)」は自社ホームページで、「笑顔」から「ピザ」ま

で、世界中のスマートフォンユーザーが愛用するさまざまな絵文字の翻訳者を募集するとし

た。

 

絵文字の翻訳は新しい分野^^

 

求められているのは、「異文化間の相違」や「人間味」が重視!!

翻訳業務に加え、絵文字の流行や異文化圏での使用法の違いなどを伝えられるといいですね。

 

今後、絵文字翻訳の需要は高まるだろう。

 

・・・応募してみたい衝動に駆られるww

 

masa

広告を非表示にする