読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「伝わる翻訳」言葉のコンシェルジュ - 山田翻訳事務所

翻訳で広がる世界を皆さまにお届けします!!

外国人に伝えたい○○の魅力 vol.3

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです

 

『外国人に伝えたい○○の魅力』シリーズ

3月は、日本舞踊の魅力について、イベントを開催しました。

歌舞伎の舞踊から派生して独自に発展した日本舞踊

情景や感情、状況など、言葉を踊りで表現する

挨拶の仕方、姿勢、歩き方や体の使い方を習得しました♪

もうすぐ春ということで、「さくら、さくら」を覚えて、みんなで発表しました!

 

日本舞踊ってどんな踊り?

日本舞踊には、それぞれ男役と女役があり、それぞれの違いを聞いて、

体得しました。そして、情景などのストーリーがあってそれに合わせて

踊るのでとても分かりやすかったです。

 

日本文化について

『肝心要』とは、扇子の金具から来てる言葉。

日本文化は『礼に始まり礼に終わる』ってことで、正座して礼しました。

こんなとこにも日本のしきたりの影響がありました。 (。・ω・。)

 

f:id:masyam04:20170306124816j:plain

 

*山田の日英同時説明&MCもso niceだったみたい(笑)

 

次回のお知らせ♪

「外国人にも伝えたい○○の魅力」シリーズ

来月4月は、「茶道」を予定しています。

 

4月8日(土)13時ー15時 場所は、覚王山

 

このイベントは、外国人だけでなく、日本文化を多くの人に伝えたい日本人の方も

大歓迎です!!

 

詳細を知りたい方は、お気軽にお問い合わせください。

 

masa

 

〜多言語翻訳サービスで外国語による情報発信〜

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

Honyaku Japan   -    山田翻訳事務所 代表 

山田将史 Masafumi Yamada

 
★伝わる翻訳 言葉のコンシェルジュ ブログ
 
言葉による壁を取り除き、国境を越えて感動を伝えたい!!
-------------------------------------------------------------------------
株式会社タクス
 
〒450-6490 
 
〒461-0004 
愛知県名古屋市東区葵3-15-31 千種第二ビル2F
 
TEL:052-880-3670 FAX:052-880-3680
HP: 070-5250-5202   Email: masyam04@gmail.com
 
インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に!!
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽