チーム山田（海外展開）
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
チーム山田（海外展開）
本日、急遽みなさんで時間を合わせてお洒落なカフェに集合しました♪
話しの内容は、「海外事業展開に関わる協力・支援」についてでした。
打ち合わせの様子です♪ ワイドな写真でいい感じ！！
カフェ：肉が旨いカフェ NICK STOCK名古屋駅前店
みなさんの周りで、海外事業展開をお考えの方はいませんでしょうか？
海外事業展開に関わる協力・支援
１、海外展開コンサルティング
お客様の海外展開プロジェクトチームにメンバーとして参画し、課題の抽出と整理、対
応策の検討、事 業戦略の立案及び実行をサポートいたします。
２、市場調査、テストマーケティング
ターゲット市場、ターゲット顧客層に対する定量・定性調査を実施いたします。
３、展示会、見本市、各種イベント等の企画・提案、出展サポート
国内外展示会・見本市、各種イベント等への出展に関わるワンストップサポートを行い
ます。
４、海外ビジネスパートナー発掘、提携支援
ビジネスパートナー(代理店・Sales Rep.、技術提携先等)候補を抽出、選定し、提携を仲
介いたしま す。
５、海外事業拠点設立、稼働支援
海外事業拠点(現地法人、支社など)の設立、稼働のために必要な業務サポートを行いま
す。
６、広告・宣伝・プロモーション施策、コミュニケーション戦略の立案、推進
• ウェブサイト・会社案内・カタログなどの企画・制作、多言語化
• ブランドビルディング、プロダクトデザイン、プロモーションプランニング
• マッチングサイト・EC・SNSなどの登録、コンテンツ制作、運用代行
• プレスリリース発行、配布 など
山田翻訳事務所は
主に（６）を主に推進をし、協業の機会を提供していけたらと考えております。
チーム山田（海外展開）は、お客様の海外事業展開に貢献します！！
翻訳業務以外にも、海外事業展開についてもお気軽にお問い合わせください。
〜多言語翻訳サービスで外国語による情報発信〜
∽∽∽∽∽∽∽∽
言葉による壁を取り除き、国境を越えて感動を伝えたい！！
Honyaku Japan - 山田翻訳事務所
代表 山田将史 Masafumi Yamada
★伝わる翻訳 言葉のコンシェルジュ ブログ
------------------------------
〒461-0004
愛知県名古屋市東区葵3-15-31 千種第二ビル2F
TEL:052-880-3670 FAX:052-880-3680
HP: 070-5250-5202 Email: masyam04@gmail.com
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
