in USA 01 - ノースカロライナに行ってきます！

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。ノースカロライナに行ってきます！ www.youtube.com 事務所から成田空港まで 2月の月末ということもあり、業務対応バタバタでした〜!!! masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translatio…

2018-02-27

一宮市役所の方が訪問してくれました！

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。一宮ブランド戦略！本日、一宮市役所の方が事務所に訪問してくれました。一宮にある企業向けのコンサルや、民間企業と行政との連携についていろいろ提案をしております。地域活性化においても、地元の企業の協…

2018-02-26

鈴鹿サーキットで台湾ブロガーへのアテンド通訳業務

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。鈴鹿サーキットのメディアデー先週末、三重の広告代理店の社長からの依頼があり、台湾から誘致したの有名インフルエンサー家族が来るということで、急遽、アテンド通訳業務を引き受けました。新アトラクション…

2018-02-21

コンサル資料の作成について

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。コンサル資料の作成！！本日は、朝から某企業へコンサル資料を持って、事業提案をしてきました。企業向けに営業した経験はありますが、企業の売上向上に向けたビジネスの提案をしたことがありませんでした。東…

2018-02-20

某テレビ局へ訪問

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。某テレビ局へ訪問久しぶりに某テレビ局の方から連絡あり、訪問しました。実際、社内へ入ったことがなかったので、とても新鮮でした。スタジオ見学もしました。広告・マーケティングに関する仕事案件増えており…

2018-02-19

事務所メンバーの紹介

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。事務所メンバの紹介本日は、弊社山田翻訳事務所についての紹介撮影でした。好きなことから、仕事に対する思いなどをインタビューされて、写真撮影しました。出来上がりが楽しみですね masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

2018-02-16

Marketing Friday Nagoya

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 Marketing Friday Nagoyaとはウェブ・ホームページ、SNS、マーケティング、デザインなどに興味がある方！また、それらに困っている方へ！！気軽に相談や情報交換をする場所が、名古屋にはなかなか無い… という…

2018-02-15

２月１５日・・・

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

2018-02-14

インバウンド研修 in 三重

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。インバウンド研修 in 三重本日は、今年で2年目の三重県主催の「インバウンド研修」でした。テーマは「外国人目線で考える地域のコンテンツを活かしたおもてなし」 The Japan Travel company株式会社 CEO Paul Ch…

2018-02-13

ナレーターのお仕事とは？

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。本日の事務所訪問者は AND STORYの方に来ていただきました。以前あるパーティーでお会いしてから、弊社のお仕事のことなど、色々お話し聞きたいということでした。 AND STORYについて詳しくは↓ AND STORY|名古屋…

2018-02-09

東京からのお客さんと

こんにちは、「伝わる翻訳のyamadaです。東京から会いに来てくれました！今日は、名古屋に出張に来るということで、久しぶりにお会いしました。その方とはもう5年以上の付き合いです。今では何でも言い合える関係？かな・・・入った居酒屋さんにこんな看…

2018-02-08

ジユウカイギ　＠忘年会

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。本日はジユウカイギ＠忘年会今日は事務所のみなさん35名と大型バスを貸し切りにして、某有名焼肉店で美味しい焼肉を食べに行くツアーをしました♪ まもなく出発します！韓国の高級マッコリーもいただきました！…

2018-02-07

みなさん、ミドルネームはありますか？

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaですみなさん、ミドルネームはありますか？そんなことを動画で話しています。 www.youtube.com masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所多言語翻訳サービスとインバウンド対策代表山田将史 Masa…