こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 年度末 最後の金曜日 本日は経理業務で銀行から銀行へ・・・ 弊社山田翻訳事務所は２０１７年度売上は前年対比で３倍になりましたが、 目標達成になりませんでしたので、男の約束ということで、坊主にします。 ４…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 名古屋BOSSの送別会 本日は名古屋のハイスペックなお兄様たちとスペインバルでお食事会 楽しい会話と素敵な時間でした!! ミーシャー、東京でもよろしく Мы всегда будем друзьями masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 金シャチ横丁 プレオープン 名古屋のうまいもんを一堂に集めた場所、「金シャチ横丁」が今週オープンすると いうことで、内覧会へ行ってきました。 地下鉄市役所駅の７番出口すぐ！ PR担当のあいち戦国姫隊と一緒…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 今夜はホテル関係の人たちと 今夜は私が名古屋に戻ってきてから知り合いになった某ホテルの方々と 久しぶりにお会いすることができました。 近くに新しくできたお店があるとのことで行ってきました。 チーズダッカ…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 名古屋ドームで野球観戦 知り合いからオープン戦の招待券をいただいたので、 名古屋ドームで野球観戦してきました。 いつかホームランボールをキャッチしたい場所 怪物 松坂選手が中日ドラゴンズに来たので、今日…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 横浜出張 その２ 今日は朝から銀座の方で打ち合わせで、また横浜に戻ってきました。 元町、みなとみらい、横浜中華街を散策してきました。 横浜の桜が綺麗でした！ またオシャレな街、青葉台へお友達に会いに行っ…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 横浜出張です 本日は急遽WEB会社の方と打ち合わせのため、横浜に来ました。 その日は、ちょうど全国的に雪が降るということで心配でしたが・・ 横浜に着いたら、雪でした 新横浜駅で打ち合わせの後、横浜駅に行き…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 翻訳プロジェクト案件！ 先日、素敵なお知らせが来て、すごく嬉しかったです。それは・・・ 大阪の企業様の案件で、神戸のデザイナーチームと名古屋の翻訳チーム 翻訳プロジェクト案件があったのですが、それが正…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 事務所の仲間とお食事会でした 今夜は同じ事務所にいる仲間とともに久しぶりに食事会をしました。 業種は違えど、仕事に関する話しができる仲間が近くにいることは とても有意義なものになります。 某居酒屋から見…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 Marketing Friday Nagoya webやマーケティングやデザインなんかに興味があったり、困っていたりするけど相談 や情報交換をする場所がない皆さんと私達のためのイベントに参加してきました。 今回は企業理念やCI・V…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 １階スペース解禁！ 今日は、事務所の１階スペースがオープンしたということで、 「日本の伝統と桜を囲む交流会」が行われました。 事務所のメンバーと一緒に参加してきました。 桜とSAKURA イベントの様子 【ジユ…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ホワイトデー

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ケンタッキー州のジョージタウンから 今日はお友達の紹介で、名古屋観光をずっとしていて、ずっと英語で話していて、 疲れたとのことだったので、急遽ディナーを一緒にすることになりました。 出張に来てるケニー…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 確定申告？ 名古屋ウィメンズマラソンの時期が来ると同時に確定申告ですね〜 週末2日間、ファイリングのプロと一緒に経費計上をしてました笑 こう見るとななちゃんでかいですね〜！！ 大量の領収書と請求書をファ…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 サンキュー動画作りました〜 www.youtube.com 疲れてて、いきなり英語で！ってことで・・・声小さいです笑 masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 M…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 日本に帰ります！ www.youtube.com 本日最終日、ウィルミントン〜アトランタ〜デトロイト〜セントレア masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 Masaf…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ノースカロライナ最終日です。 www.youtube.com 海とショッピングとお寿司を楽しみました〜 masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 アメリカのパートナー企業の仲間達と www.youtube.com 楽しい楽しい夜でした！！ masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada 〒453-080…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 アメリカのコワーキングスペース、COWORX www.youtube.com とても素敵な場所でした♪ masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada 〒453-…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ランチの後・・・ www.youtube.com アメリカのパートナー企業の皆さんと楽しんでます！ 「はい！どうも〜〜〜〜〜っ」 masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 アメリカでランチを堪能 ビルさんと合流 www.youtube.com アメリカな食事を楽しみます！ masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada 〒…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ウィルミントン国際空港に到着！！ www.youtube.com 今回宿泊する民泊の場所を紹介します。 masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 アトランタ空港に着きました！ www.youtube.com 早速、入国トラブル？？ masa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office 代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada 〒453-0801 愛知県…