「伝わる翻訳」 - 山田翻訳事務所　〜言葉をつないで、世界とつながる〜

翻訳で広がる世界を皆さまにお届けします！！

ジユウノハコ

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

ジユウノハコ

「ジユウノハコ」には、デザイナーをはじめ、プログラマー、イラストレーター、カメ

ラマンなどデザイン業務をワンストップで対応できる幅広いジャンルのプロッフェッシ

ョナルクリエイター集団が集まる場所です。

そして今日が東区葵では最終日です！！

 

名駅西にお引越しです〜

 

新事務所でお仕事できるの楽しみです。

f:id:masyam04:20171029192735j:plain

 

masa

アジア大商談会

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

MICE事業について

本日は、MICEに強い某大手旅行会社との商談でした。「アジア大商談会」に参加する

ことが、決定しました。

 

「アジア大商談会」

訪日旅行者数の多い アジア3か国・地域(韓国、台湾、タイ)の旅行会社の訪日旅行担当幹

部やメディア関係者を招請し、県内視察・意見交換会・商談会・交流会での観光PRと、

旅行商品の造成や情報発信を働きかけるものです。

 

愛知県をPRする絶好の機会です！

 

頑張ります。

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  山　田　将　史 Masafumi Yamada

  〒461-0004  愛知県名古屋市東区葵1-7-1　タジマビル2F　ジユウノハコ

【TEL】052-880-3670　【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202　【Email】masyam04@gmail.com

【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」

  高品質翻訳英語HPを驚きの価格で

「伝わる英語ホームページ作成」

  https://peraichi.com/landing_pages/view/patxp

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大手旅行会社との商談

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

グローバルゲートへ行ってきました！

先日の観光商談会からの繋がりで、J様を訪問し、インバウンド向け商品造成に

ついて提案してきました！！やはり、ここ愛知県もインバウンドを誘致したい

傾向が高まっており、需要が高まっています。

 

そのおかげか通訳業務もご紹介していただき、さらなる仕事の質の向上が

求められてきています。

 

山田翻訳事務所を今後ともよろしくお願いします。

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  山　田　将　史 Masafumi Yamada

  〒461-0004  愛知県名古屋市東区葵1-7-1　タジマビル2F　ジユウノハコ

【TEL】052-880-3670　【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202　【Email】masyam04@gmail.com

【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」

  高品質翻訳英語HPを驚きの価格で

「伝わる英語ホームページ作成」

  https://peraichi.com/landing_pages/view/patxp

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

CISP 観光商談会

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

宿泊施設がインバウンドで成功するには

今日は、名古屋テレビ塔の観光担当として、観光商談会に参加してきました。

大手旅行会社７社と自社のPR商品の提案をしていきました。

 

インバウンド〜BEST３〜

１．JTB

２．H.I.S.

３. 日本旅行

 

そのほかにも多くの旅行会社の担当者から多くのヒントをもらいました。

 

これからも積極的に観光営業を支援していきたいと思います。

 

masa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  山田翻訳事務所
  多言語翻訳サービスとインバウンド対策
  山　田　将　史 Masafumi Yamada

  〒461-0004  愛知県名古屋市東区葵1-7-1　タジマビル2F　ジユウノハコ

【TEL】052-880-3670　【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202　【Email】masyam04@gmail.com

【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04

【Blog】 http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp  「伝わる翻訳」

  高品質翻訳英語HPを驚きの価格で

「伝わる英語ホームページ作成」

  https://peraichi.com/landing_pages/view/patxp

  インバウンド対策・翻訳業務に関するご相談はお気軽に！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

香港からのお客様 in 土岐市

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

香港からのお客様

急遽香港からお客さんが来るということで、通訳アテンド業務をしてきました♪

先方のスケジュールが見えなくて、指定時間に土岐市まで向かいました。

 

プロダクトデザインをしているデザイナー様からのご依頼！！

店舗の出店を香港でやらないかというビジネストークを中心に情報交換しました。

 

次の日は関空から帰国するとのことで、名古屋駅までお見送り〜♪

f:id:masyam04:20171020210741j:plain

 

また香港で会う約束をしました！

 

海外からの顧客とのやり取りで難しいことや課題などがあれば、

お問い合わせください！

 

masa

ジユウノハコの自由会議

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

ジユウノハコ

今夜は、クリエイティブな仕事をする集団がいる「ジユウノハコ」のみなさんと

月１回の会議（飲み会）に参加してきました。

 

新しい人からずっといる人まで・・

楽しく交流ができました！みなさんと仕事ができるといいな〜

 

二次会はカラオケで♪

 

これからが楽しみです。

 

masa

劇場型展望　「氷の塔の眠り姫」見てきました！！

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

 

テレビ塔のプロジェクションマッピング

 

少し時間があったので、プライベートでテレビ塔のプロジェクションマッピング

見に行ってきました。

 

内覧会から10月22日まで、約３か月ですが、一度も実は見たことがなかったので、

お客さんとゆっくり見てきました。

 

masa