こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 愛知県アジア大商談会 本日、ヒルトンホテルにて、台湾、タイ、韓国の旅行会社との商談会に 参加してきました。観光PRしてきました。 各言語のウェルカムボード♪ 海外向け発信を応援します！！ 山田翻訳事務所は、…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 国際結婚した彼のその後 本日、国際結婚に関する申請をお手伝いさせていただいた某中小企業の社長様が 事務所に来ていただき、近況報告をしてくれました。 しかし、、、 まだ申請は終わっていないみたいです。「結…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 アパレル関連の人と 本日はお休みとのことで、大阪からアパレル関連の人が来ていたので、一緒にランチが てら、お茶をしました。 栄で行ってみたいお店があるとのことで・・ 恋愛の話 やはりカフェでの主な話題は…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 撮影スタジオにもなります！ 事務所に戻ったら、メンバーさんが撮影の打ち合わせしてました。大学のパンフレット のサンプル写真みたいです。 画像のチェックしてます・・ ジユウノハコとは 「ジユウノハコ」は、…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 International sake party 外国人にも愛知の日本酒を知ってもらい一緒に日本酒を楽しむ会、楽しんで来ました。 まだまだ日本酒については知らないことがたくさんありました。 英語で日本酒の勉強も・・・神杉酒造…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 日本最大異業種交流会へ 本日より4日間、ポートメッセで毎年恒例の異業種交流会へ行ってきました。 キーワードは、「デザイン」と「自治体」です♪１４００企業出展しているとのことで したが、一通りは見れました…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 アメリカからのお客様 本日テレビ塔にて、来年の国際的な学会が名古屋であるということで、 名古屋の観光施設、ホテル、飲食店を視察しに来ており、対応しておりました。 某旅行者様より、 来年２月にタイで行われ…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 今週もどうぞよろしくお願いします。今年もあと２ヶ月ですね！！ お仕事のご縁です 本日は打ち合わせばかりで、少しバタバタしておりました♪ 翻訳業務だけでなく、 いろんな人と人が繋がり、新しい価値を創造し、…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 11月3日（祝）大安 このたび、山田翻訳事務所が所属する「ジユウノハコ」が名駅西に移転しました。 みんながジユウに働ける空間である「ジユウノハコ」 デザイナーをはじめ、プログラマー、イラストレーター、カメ…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ジユウノハコ 「ジユウノハコ」には、デザイナーをはじめ、プログラマー、イラストレーター、カメ ラマンなどデザイン業務をワンストップで対応できる幅広いジャンルのプロッフェッシ ョナルクリエイター集団が集…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 MICE事業について 本日は、MICEに強い某大手旅行会社との商談でした。「アジア大商談会」に参加する ことが、決定しました。 「アジア大商談会」 訪日旅行者数の多い アジア3か国・地域(韓国、台湾、タイ)の旅行会…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 今日は久しぶりのOFFで、Iさんとランチ行ってきました！

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 グローバルゲートへ行ってきました！ 先日の観光商談会からの繋がりで、J様を訪問し、インバウンド向け商品造成に ついて提案してきました！！やはり、ここ愛知県もインバウンドを誘致したい 傾向が高まっており、…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 宿泊施設がインバウンドで成功するには 今日は、名古屋テレビ塔の観光担当として、観光商談会に参加してきました。 大手旅行会社７社と自社のPR商品の提案をしていきました。 インバウンド〜BEST３〜 １．JTB ２．…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 香港からのお客様 急遽香港からお客さんが来るということで、通訳アテンド業務をしてきました♪ 先方のスケジュールが見えなくて、指定時間に土岐市まで向かいました。 プロダクトデザインをしているデザイナー様か…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ジユウノハコ 今夜は、クリエイティブな仕事をする集団がいる「ジユウノハコ」のみなさんと 月１回の会議（飲み会）に参加してきました。 新しい人からずっといる人まで・・ 楽しく交流ができました！みなさんと仕…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 テレビ塔のプロジェクションマッピング 少し時間があったので、プライベートでテレビ塔のプロジェクションマッピング 見に行ってきました。 内覧会から10月22日まで、約３か月ですが、一度も実は見たことがなかっ…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 名古屋テレビ塔！ 今年３月からお世話になっている名古屋テレビ塔の具体的な施策として、 「外国人旅行客の集客UP」があります。 それを私が担当しています。 もっと多くの方々とのつながりを持てるように日々試行…

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 ブログ更新 最近、業務多忙の中で、なかなかブログ更新できない状況が続いてますが、 翻訳の世界を少しでもお伝えしていけたらと思います。 今後ともよろしくお願いします。 masa

こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。 オーストラリア人が使う「スラング」 みなさんはどれだけ”Aussie Slang”がわかりますか？ 1. Barbie ★オーストラリア人が大好きなものです！皆さんも夏に友達と行うことがあるハズなあれです。 2. Macca’s★日本で…