確定申告？
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
確定申告？
名古屋ウィメンズマラソンの時期が来ると同時に確定申告ですね〜
週末2日間、ファイリングのプロと一緒に経費計上をしてました笑
こう見るとななちゃんでかいですね〜！！
大量の領収書と請求書をファイリング
おかげさまで、山田翻訳事務所も５年目です！
2017年は昨年比売上３倍でした〜
2018年も走り続けます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA - Thank you Petrics.Thank you NorthCarolina.
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
サンキュー動画作りました〜
疲れてて、いきなり英語で！ってことで・・・声小さいです笑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 09 - 帰国、だいぶ蓄えました。日本食で戻します。
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
日本に帰ります！
本日最終日、ウィルミントン〜アトランタ〜デトロイト〜セントレア
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 08 - 遂にノースカロライナ最終日。美しい海と美味しい寿司。
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
ノースカロライナ最終日です。
海とショッピングとお寿司を楽しみました〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 07 - アメリカの長い夜
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
アメリカのパートナー企業の仲間達と
楽しい楽しい夜でした！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 06 - アメリカのコワーキングスペース、COWORX初潜入。
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
アメリカのコワーキングスペース、COWORX
とても素敵な場所でした♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 05 - 改名しました
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
ランチの後・・・
アメリカのパートナー企業の皆さんと楽しんでます！
「はい！どうも〜〜〜〜〜っ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 04 - 魔法のドレッシング。おしゃれなランチ。
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
アメリカでランチを堪能
ビルさんと合流
アメリカな食事を楽しみます！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 03 - 初、アメリカ民泊。ルームツアーと乾杯。
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
ウィルミントン国際空港に到着！！
今回宿泊する民泊の場所を紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in USA 02 - 入国トラブル？
こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。
アトランタ空港に着きました！
早速、入国トラブル？？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山田翻訳事務所 YAMADA Translation Office
代表 山 田 将 史 Masafumi Yamada
〒453-0801 愛知県名古屋市中村区太閤3丁目7番76号
【TEL】052-880-3670 【FAX】052-880-3680
【Phone】070-5250-5202 【Email】masyam04@gmail.com
【Facebook】 http://www.facebook.com/masyam04
http://tsutawaru-honyaku.hateblo.jp 「伝わる翻訳」で検索！
JiYU NO HAKO Inc.
Multilingual Translator Masafumi Yamada
3-7-76,Taiko,Nakamura-ku,Nagoya-shi,Aichi,
453-0801,JAPAN
【TEL】+81 - 52 - 433 - 1828 / +81 - 70 - 5250 - 5202
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
